Hi
Is it working correctly when my changes are reversed ? If yes than I'm afraid this is more extended issue I thought and You will need a virtuemart developer to fix it.
All I've done was to change variables names. This should not affect the display at all.

That's awesome. I didn't see that before, probably because of cache?... cause it must have been fixed when I replaces the default file.