Cart \ Login \ Register Module Language Translation

Hello! I'm currently preparing a website for my family's business.

Since it is almost exclusively addressed to italian customers, I installed both the Joomla and Virtuemark language packs. Now, the website is pretty much completely in italian, except for the Cart / Login / Register menu located in the upper right side of the screen.

I haven't been able to find any way to translate it, so any feedback would be more than welcome.

Thanks!


Just to clarify, this is the menu: http://imgur.com/HXmXz

Hi,

These phrases are located in the template lanuage file named en-GB.tpl_gk_bikestore.ini.

Weee, got it, thanks for the quick and useful reply!

The string "MY CART" still is english, even when I edit the language file. Here is the link to the page: http://dev-abs-emmerich.de. In this screenshot you can see, that I translated the right string TPL_GK_LANG_MY_CART. I even translated the string in the english language file, but still nothing changes.

In case you are wondering: yes, i renamed the template "bikestore" to "abse". But that shouldn't be a problem as the other strings are all translated. Just not "My Cart"...

bikestore_mycart.png

Could you provide me the FTP access to your website using PM message?

I've used a brutal form and I've renamed the phrase to: "TPL_GK_LANG_MY_CARTZ" - then it works fine Probably you have some strange override of the phrase "TPL_GK_LANG_MY_CART".

Thank you very much! I am so much happier that you didn't find the cause either, so that I can't be completely blind. After all I parsed every file in my joomla folder with Ultra Edit and did not find anything.

Thanks again. I think for my next client I will upgrade to a developer license seeing the really awesome effort and work you put into your products and your support.