I found the solution!
The problem was that in the css menu there was an assignment of font family that "won" on the configuration made on the control panel.
it was enough to comment out the line and everything started to work properly.
Thank you for this post discussed with me, you pushed me to look for a better solution.