Hello,
Please treat a refreshed version of the News template as a new template, so it is not a normal update - it is a similar to changing the template to another one. The header 2 version is just a specific configuration of the header - you will be able to enable the header 2 variant under the modules section (disable current header and enable header 2 module)