Sorting filter (table) breaks after translation

In category view we can see a sorting filter above the category, which says "Sort by Product Name =/-"

When I translate the string "Sort by" to the Dutch version 'Sorteer", the table breaks the word in two lines. Please see attachment to see what I mean. As you can see the last letter 'r' falls on a second line. The solution would of course be to use a shorter word, but that is not possible in Dutch.

I am trying to find the correct file where to change the width of that table cell but can't find it.

Any help on this ?

Thank you.

Could You please post an url to your site - to a place where this problem resists?

The URL is in develop mode and therefor still protected. I send you the login details by PM, OK ?

Could You please post an url to your site - to a place where this problem resists?

Please send me a PM with:
1. URL to your website
2. login and password of user with login privileges (please create one for me)
3. link to this thread

Never mind. Problem solved in CSS.

Ok .
If You will have any other questions, feel free to post new forum threads.