Please check this file:
language/en-GB/en-GB.tpl_gk_instyle.ini
I assume you can use notepad from windows for editing. On Mac, you can use TextWrangler.
Download this file to your pc/mac and open it, make your changes, and upload and replace it.
Original:
TPL_GK_LANG_USERAREA="Welcome "
TPL_GK_LANG_USERAREA_VISITOR="visitor"
TPL_GK_LANG_LOGIN_PRE=" you can "
TPL_GK_LANG_LOGIN="log in"
TPL_GK_LANG_LOGOUT="check your account"
TPL_GK_LANG_REGISTER_PRE=" or create an "
TPL_GK_LANG_REGISTER="account"
TPL_GK_LANG_EMPTY_CART="Your Shopping Cart is empty!"
For your wishes:
TPL_GK_LANG_USERAREA="Welcome"
TPL_GK_LANG_USERAREA_VISITOR=""
TPL_GK_LANG_LOGIN_PRE=""
TPL_GK_LANG_LOGIN="Log in"
TPL_GK_LANG_LOGOUT="check your account"
TPL_GK_LANG_REGISTER_PRE=""
TPL_GK_LANG_REGISTER="Register"
TPL_GK_LANG_EMPTY_CART="Your Shopping Cart is empty!"
Try it...its easy..
