Hi
Check in rest_files package if You can find a plugin for new recaptcha, maybe You just need to upgrade it. Than regenerate recaptcha key and secret. Just be sure You are generating it for Version2.
Using SMTP settings in joomla mail configuration may help with sending problem. Standard mail() function is not always supported on by servers.