Hello!
I have a similar problem. When I change some files in the folder "css" (template.css, override.css, ...) changes are lost after reloading site. Even if I delete the file template.css, he reappears in the folder after you reloading site. Other files normally edited and changes are saved.
Can you perdostavit authorization data for site inspection.