Since Upgrading I've noticed that my template for gk_twn is not showing certain labels for new features, I don't know if I can quite describe but it may be related to the other issue I'm having. I've attached a picture.
yourwebsite.com/languages/en-GB/en-GB.tpl_gk_twn2.ini
language/en-GB.tpl_gk_twn2.ini