add logo in the menu

I want to move the logo from bottom of the menu to be incorporated in the menu(to left of the button's like in the attached image)
How can I do that? Which files I have to modify and what code to edit?
Please help